Es común confundir los adjetivos «abigarrado» y «abarrotado» debido a su aparente similitud contextual, pero representan conceptos muy distintos. El adjetivo «abigarrado» se refiere a una composición heterogénea o a la combinación de varios colores que no necesariamente armonizan bien, sugiriendo una mezcla desordenada o sin coordinación. Por otro lado, «abarrotado» describe un espacio o lugar que está completamente lleno de objetos o personas, hasta el punto de no poder albergar más.

Uso Inadecuado de «Abigarrado» y «Abarrotado»

Incorrecto:

• «Allí, en un amplio espacio luminoso, hoy bastante abigarrado de maquinaria e instrumental, observamos el trabajo.»
• «Desde otra perspectiva se abre un núcleo abigarrado de callejuelas que desembocan en escaleras.»
• «Tenía las paredes abigarradas de fotos de montañeros.»

En estos ejemplos, se utiliza «abigarrado» para describir lugares llenos de objetos, lo cual es incorrecto ya que este término no implica un llenado completo ni un exceso en términos de capacidad.

Uso Adecuado de «Abarrotado»

Correcto:

• «Allí, en un amplio espacio luminoso, hoy bastante abarrotado de maquinaria e instrumental, observamos el trabajo.»
• «Desde otra perspectiva se abre un núcleo abarrotado de callejuelas que desembocan en escaleras.»
• «Tenía las paredes abarrotadas de fotos de montañeros.»

Estos ejemplos demuestran el uso correcto de «abarrotado», indicando que los espacios están completamente llenos, coincidiendo con la definición del término.

Uso Adecuado de «Abigarrado»

Correcto:

• «El desfile mostraba un grupo abigarrado de participantes, vestidos con trajes de múltiples colores y estilos distintos.»
• «La sala de arte contemporáneo presentaba una colección abigarrada de esculturas, cada una con un diseño y material único.»
• «El jardín era un espectáculo abigarrado, con flores de todo tipo y color dispuestas sin ningún orden aparente.»

En estos ejemplos, «abigarrado» se usa correctamente para describir una mezcla variada y a menudo carente de uniformidad o armonía visual, que es precisamente lo que define al término.

Es esencial distinguir entre «abigarrado» y «abarrotado» para asegurar una comunicación clara y precisa. «Abarrotado» se utiliza para espacios que no pueden contener más objetos o personas, mientras que «abigarrado» describe una variedad o diversidad que puede o no ser visualmente agradable. Al elegir palabras con precisión, podemos mejorar la calidad y la precisión de nuestra expresión escrita y oral.