Esta página utiliza cookies para mejorar su experiencia. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.

Ingeniería y Lengua: del taller industrial al aula de español

Pilar Úcar Ventura. Francisco Ferri García

Servicio de Publicaciones de la Universidad Pontificia Comillas (Madrid), 2023

ISBN: 978-848468566-1

En muchas ocasiones nos preguntamos: ¿Cómo hablan los ingenieros? ¿En qué idioma lo hacen? ¿Tienen una lengua especial y distinta a la que usamos comúnmente? El libro Ingeniería y Lengua: del taller industrial al aula de español pretende resolver alguna de estas cuestiones, a la vez que se ocupa de terminología propia de la ingeniería industrial: “repetibilidad”, “reproducibilidad”, “mediciones”, entre otros muchos vocablos, para mostrar temas e ideas que se relacionan no solo en el laboratorio de metrología sino también en la conversación cotidiana y en nuestros cursos de lengua.

Pilar Úcar, doctora en Ciencias de la Educación es profesora de Lengua en la Universidad de Comillas. Ha impartido cursos de doctorado y Máster en diversos centros oficiales y universidades extranjeras. Autora de varias publicaciones y ediciones críticas de obras literarias. Participa habitualmente en comisiones, jornadas, conferencias y publica artículos en el ámbito de la traducción. Investiga sobre la metodología de la enseñanza del español y el análisis del discurso.

Francisco Ferri García es ingeniero técnico industrial por la Universidad de Navarra; ha desarrollado su labor en ingeniería especializada en obra pública, mantenimiento y fabricación de elementos especiales para astilleros, siendo responsable de distintos departamentos de la misma. Actualmente trabaja en el departamento de calidad de KWD Automotive (Navarra). Combina esta actividad con la investigación sobre Metrología en relación con el lenguaje científico-técnico, habiendo participado en congresos internacionales, destacando sus publicaciones de Alto Impacto (AI) en dichas áreas.

Los autores nos presentan un manual de uso muy práctico sobre el lenguaje de la ingeniería tanto para estudiantes de lengua con fines específicos como de la propia área técnica, con el fin de conocer el vocabulario más amplio posible y las expresiones propias de esta rama del saber y los artificios básicos de redacción y escritura para expresarse y dirigirse con corrección a otros receptores. El libro parte del entorno profesional de la ingeniería y del académico.

A lo largo de sus ochenta páginas se ofrecen ejemplos que muestran la relación que existe entre la disciplina técnica y su comunicación a un número amplio de usuarios de la lengua: registros idiomáticos, morfosintaxis, gramática y escritura.

El volumen abarca por una parte la teoría de la lengua con fines específicos y por otra la aplicación de esta en situaciones lingüísticas concretas comunes a los estudiantes que van a necesitar emplear este tipo de lenguaje.

El texto surge de los trabajos en común que vienen realizando Úcar y Ferri, filóloga e ingeniero, presentados en congresos internacionales y con publicaciones de alto impacto.

Ingeniería y Lengua: del taller industrial al aula de español es una obra que satisface las dudas que muchas veces encuentran los profesionales de lengua para adecuar materias y contenidos científico-técnicos al aula y de esta manera darle un sentido práctico y de fácil aplicación.

Acompañan a los diferentes capítulos, actividades didácticas en relación con las lecturas propuestas y una serie de imágenes para visualizar de forma más efectiva los conceptos explicados en los cursos de técnicas de comunicación oral y escrita, talleres de redacción científica, traducción e interpretación especializadas…

En definitiva, un libro muy manejable, de comprensión clara y concreta, dirigido a profesionales de la ingeniería interesados en la comunicación correcta de su disciplina, así como a docentes de lengua española.


Descubre más desde Isidora Cultural

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Related Posts

De las jarchas medievales a Rosalía: la alternancia de código en la lírica popular

Rosa Amor del Olmo, Universidad Nebrija Cada idioma puede tener diferentes variedades lingüísticas. Cada variedad es un uso de la misma lengua, según la situación comunicativa, geográfica o histórica y…

Read more

Silencio: habla la soledad, un poemario de Luis Ángel Marín

Prólogo de Juan Carlos Mestre. Epílogo de Manuel Martínez Forega. Por David Lorenzo Cardiel “Sopla un cierzo sin fronteras/ cubierto de verdades,/ el otoño es el punto de encuentro/ la…

Read more

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Los textos de Opinión

El «gran hermano» del registro de viajeros

El «gran hermano» del registro de viajeros

¿Por qué es necesaria la socialdemocracia?: la vigencia del estado del bienestar, por Eduardo Montagut

¿Por qué es necesaria la socialdemocracia?: la vigencia del estado del bienestar, por Eduardo Montagut

Las críticas veladas de «Au moulin de la galette», un oleo sobre lienzo de Ramón Casas (1866-1932)

Las críticas veladas de «Au moulin de la galette», un oleo sobre lienzo de Ramón Casas (1866-1932)

Contracaras: los peligros de la psicología positiva

Contracaras: los peligros de la psicología positiva

Fraseología y código restringido: pilares en el dominio del español

Fraseología y código restringido: pilares en el dominio del español

Temu y el desafío ético: cumplimiento de los derechos del consumidor en grandes plataformas digitales

Temu y el desafío ético: cumplimiento de los derechos del consumidor en grandes plataformas digitales

El universo del Principito, una reflexión sobre la odisea espiritual del migrante, por Rosa Amor

El universo del Principito, una reflexión sobre la odisea espiritual del migrante, por Rosa Amor

Amnesia, por Rosa Amor

Amnesia, por Rosa Amor

¿Para qué sirve el patriotismo en España?

¿Para qué sirve el patriotismo en España?

IA y el futuro del trabajo: navegando entre la promesa de progreso y el desafío de la equidad

IA y el futuro del trabajo: navegando entre la promesa de progreso y el desafío de la equidad

Los días cotidianos, el fígaro aniquilador, vericuetos, por Rosa Amor del Olmo

Los días cotidianos, el fígaro aniquilador, vericuetos, por Rosa Amor del Olmo

¿Quién es hoy samaritano y quién judío?, por Rosa Amor

¿Quién es hoy samaritano y quién judío?, por Rosa Amor

Descubre más desde Isidora Cultural

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo

Esta página utiliza cookies para mejorar su experiencia. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.