En les quaranta-sis novel·les que conformen els Episodis nacionals, l’escriptor canari Benito Pérez Galdós va voler plasmar els fets més destacats de la història espanyola del segle XIX. El setge que patí la ciutat de Girona els anys 1809-1810 és el marc històric escollit pel novel·lista per escriure, al 1874, aquesta epopeia en què el poble gironí es converteix en l’autèntic heroi. El metge gironí Pau Nomdedéu, el soldat aragonès Andreu Marijuán, la Ciseta i els seus germans són alguns dels protagonistes que lluitaran per a la supervivència en un ambient més que hostil. Anys més tard, al 1893, el mateix autor estrenava la versió teatral —notablement transfigurada— de la novel·la. Totes dues obres, ara per primer cop juntes i traduïdes a la llengua en què haurien parlat els seus protagonistes, ens fan reflexionar sobre temes universals com són el poder, la solidaritat humana, l’amor o la crueltat.