Del poemario Despido, de Rosa Amor. Traducción de Lara Kuprianova

Возвращаюсь в тишину с ее покоем.

Обитель погребенных слов,

Произношу по слогам твое безымянное имя.

Порхают в смятении звуки и члены

Разобщенные. Вихрь утих.

Я  теряюсь, ошеломленная,

От вибрирующих форм, многократно размноженных  форм

Твоего  недосягаемого образа.

Дверь, открытая тобой

Вела в пустоту

Но, чувство, настаивающее на словах

Кровоточит в тишине.